France 3 nationale et regionale

Judith dans le Liévinois de novembre

Portes ouvertes d’ateliers d’artistes 2011

Portes ouvertes d’ateliers d’artistes 2011

Article de la Voix du Nord sur les nouveaux vitraux en l’église St Amé

Les 14, 15 et 16 octobre : Portes ouvertes sur les ateliers d'artistes de Liévin

Les 14, 15 et 16 octobre : Portes ouvertes sur les ateliers d'artistes de Liévin L'artiste Judith Debruyne Vitraux de Judith Debruyne Partez à la rencontre d'une artiste-verrière  La ville de Liévin propose , dans le cadre de « l'ouverture des ateliers d'artistes » 2011 initié par le Conseil Général du Pas de Calais , l'accés et la découverte des lieux de création de la commune. Vendredi 14 : - Maison Renoir, rue J. Ferry de 10H à 17H00. Une présentation de l'Atelier dessin et peinture en direction de tous les publics et de tous les ages vous sera proposé. - L'artiste verrière Judith Debruyn vous invite à découvrir l'art du vitrail et son atelier installé à l'église St Amé de 10h à 12h et de 14h à 17h. Vous pourrez également découvrir les oeuvres , aujourd'hui, installée dans ce lieu. Les samedis 15 et dimanche 16 : l'atelier de Judith Debruyn sera visible de 14h à 18h30 à l'église St Amé. Pout tout renseignement : service culturel et centres sociaux 03 21 44 89 54 Arc en Ciel : 03 21 44 85 10

Portes ouvertes d’ateliers d’artistes 2011

les 14, 15 et 16 octobre

dans le cadre des portes ouvertes 

d’ateliers d’artistes

Judith déplace son Atelier
à l'église Saint-Amé de Liévin.

ATELIER D'ARTISTE - JUDITH DEBRUYN

 de 10h à 12h et de 14h30 à 17h pour les scolaires et les 15 et 16 octobre de 14h à 18h30 tout public.

Eglise Saint Amé

CREA magazine.com

Portrait : Judith Debruyn, de la toile au vitrail ...

Une artiste hors du commun

Rencontre dans son atelier

Elle a exposé jusqu’en Chine ... Judith Debruyn est une artiste hors du commun ! Elle s’est illustrée par sa peinture mais aussi par ses magnifiques vitraux dont l’église Saint-Amé de Liévin se pare encore en hommage aux hommes du Nord et de la mine. Créa a rencontré l’artiste douaisienne pour qu’elle nous parle de son art et nous dévoile quelques secrets de fabrication. Rien que pour vous ...

Judith Debruyn

Le sourire accueillant, Judith Debruyn, nous reçoit chaleureusement dans son atelier d’Esquerchin, un endroit fascinant où se mêlent de subtiles impressions d’autrefois et de modernité. Sur les établis déjà occupés, les oeuvres en cours laissent deviner la mosaïque des couleurs que la lumière du jour rendra étincelante.

 Des méthodes de fabrication ancestrales

D’emblée, l’artiste nous raconte son univers, emprunt d’histoire et de savoir-faire : la création et la fabrication des vitraux qui orneront les églises et les intérieurs des maisons. Le respect des traditions est frappant « les méthodes employées sont ici ancestrales» nous explique-t-elle. «J’utilise, par exemple, des feuilles de verre antiques encore soufflées à la bouche.

On les reconnaît aux petites bulles emprisonnées dans l’épaisseur du verre. J’emploie aussi du verre dit «américain» à base d’oxyde soufflé, plus connu sous le nom Tiffany. Les vagues de couleurs provoquées par la cuisson à forte température lui confère un aspect original avec lequel on peut jouer pour créer des oeuvres contemporaines».

Si les méthodes de fabrication nous renvoient au moyen âge, le vitrail, quant à lui, n’a pas vieilli. Bien au contraire, les artistes tels que Judith Debruyn lui ont redonné ses lettres de noblesse à travers de véritables chefs d’oeuvres artistiques et décoratifs.

Kévin Loger, Maître verrier

« Le vitrail est une peinture transparente qui s’installe dans la maison comme un tableau » se plaît à souligner Kévin Loger, le vitrailliste qui accompagne le travail de Judith à l’atelier. Le paravent qu’il nous montre en est une parfaite illustration.

Il sera d’ailleurs exposé à Lens lors du week-end consacré aux artisans d’art les 7,8 et 9 octobre prochains.

Les vitraux de l’Eglise Saint-Amé de Liévin

Ensemble, ils achèvent une commande, une succession de vitraux destinés à habiller de lumière l’église Saint-Amé de Liévin et dont une partie est déjà en place. Ceux du choeur illustrent la catastrophe minière de 1974, et sur le même sujet, le vitrail du transept gauche, une évocation de la montée des âmes, récupérées par les anges. La troisième phase, en cours, poursuit le thème de la mine. En hommage aux victimes, on peut lire sur les vitraux de l’intérieur comme de l’extérieur, les prénoms des mineurs ayant péri au cours de l’accident.

 

Vitraux du choeur de l’église de Saint-Amé de Liévin qui seront exposés les 14, 15 et 16 octobre dans le cadre des portes ouvertes d’ateliers d’artistes.

Originaire du Nord, Judith a puisé son inspiration dans la culture régionale pour réaliser la troisième phase des vitraux. On reconnaît Sainte Barbe, Sainte Thérèse, Sainte Eloi et Saint Amé. L’évêque, représenté les mains ouvertes face à la lumière divine marque ici tout le travail de la symbolique, cher à l’artiste. Pour éviter que les regards ne se focalisent uniquement sur ce triste épisode, des scènes de vie typiques du Nord et plus joyeuses illumineront des nouveaux espaces de lumière : Des vitraux de 4 mètres de hauteur seront dédiés à la «ducasse», aux vacances à Berck, au bal populaire …

ARTICLE COMPLET CLIQUEZ ICI

Visite de François Hollande

Visite de François Hollande et Jean-Pierre Kucheida.

Présentation des vitraux

de l'église Saint-Amé à Lievin

créés par Judith.

Une page dans la Voix

L'église Saint-Amé a sa bonne fée, Judith Debruyn, qui lui rend la lumière

jeudi 28.07.2011, 05:13 - La Voix du Nord

Judith Debruyn, créatrice des vitraux, sur lesquels on peut lire les prénoms des victimes de la catastrophe minière.

| ART |

L'église Saint-Amé se pare de ses nouveaux habits de lumière. La deuxième phase de pose des vitraux, créations de Judith Debruyn, est en cours. L'artiste nous les raconte.

PAR GÉRALDINE CSIZMADIA

lens@info-artois.fr PHOTOS DELPHINE PINEAU

Des planches de bois protègent les vitraux, en cours de pose sur la façade de l'église Saint-Amé. Sur le haut du portail et les transepts, les employés de la société Brouard de Ronchin sont à pied d'oeuvre. À la place des vulgaires plaques de fibre de verre, ils installent les créations de Judith Debruyn. L'artiste du Douaisis a déjà exposé dans la commune au centre Arc-en-Ciel et est intervenue dans les écoles. « Ces vitraux sont une commande particulière : on m'a demandé d'évoquer la catastrophe minière, dans cette église, située face au mémorial, lieu de recueillement. » Celui du choeur, posé l'an dernier, évoque le tragique événement du 27 décembre 1974. « J'ai créé le vitrail du transept gauche sur le même sujet. Une évocation de la montée des âmes, récupérées par les anges. C'est plus symbolique. J'ai repris le thème de la mine sur la nef droite ce sera pour la troisième phase, en préparation. » Pour l'hommage, les prénoms des victimes de la catastrophe sont écrits sur les vitraux de la façade, de manière à ce qu'on les lise de l'extérieur et de l'intérieur.

Sainte Barbe, Saint Éloi

Les paroissiens retrouveront sur les vitraux les saints dont le culte est le plus fervent ici : sainte Barbe, sainte Thérèse (dont les reliques avaient été exposées dans l'église), saint Éloi, et saint Amé, un évêque qui sera représenté par deux mains ouvertes et une lumière qui descend. « C'est l'apport de la lumière divine. C'était pour moi le plus difficile à faire. J'ai préféré rester dans le symbolisme. » Judith Debruyn, imprégnée de documents liés à la mine, a laissé libre cours à son inspiration « et puis, je suis du Nord !

», ajoute-t-elle. Ses créations sont l'expression d'un ressenti collectif. « Je tiens à dire que j'ai été libre de travailler. Quand j'ai présenté mes premières maquettes, c'était bon sauf une partie où j'avais présenté une création plus abstraite. Je ne sais d'ailleurs pas pourquoi ce n'est pas trop ma fibre. Le maire et les personnes présentes m'ont dit "Non. Faites-nous du Judith Debruyn !" » Fidèle à son style, qui se démarque par un attachement au symbolique, des associations de couleurs qui flamboient dans la lumière, la vitrailliste a élaboré les maquettes, les agrandissements sur papier, l'échantillonnage des couleurs, la découpe des gabarits de chaque pièce de verre. Elle a peint et émaillé, avant de laisser le soin du montage-sertissage à son assistant Kevin Loger. « J'ai travaillé sur un regard et dans le respect de la symbolique, mais je n'ai pas voulu que ce soit enkysté sur la catastrophe. C'est pourquoi les vitraux de la nef gauche offrent une ouverture sur la vie dans le Nord - Pas-de-Calais. » Ainsi, huit vitraux de quatre mètres de hauteur évoqueront les loisirs et la vie de famille avec notamment le thème des vacances à Berck, du bal populaire ou même de la fête foraine. Mais aussi le travail avec la dentelle, l'agriculture, les marchés. « Des choses qui m'inspiraient », déclare simplement l'auteur de ce travail « monumental », dont la pose de la deuxième phase sera achevée pour la rentrée scolaire, et les nefs pour décembre 2012. Autrement dit à l'ouverture du Louvre-Lens. Ainsi avec notamment l'oeuvre de Raymond Mason, l'église Saint-Amé, associant, culture et histoire, pourra prétendre à retenir les visiteurs curieux de découvrir l'histoire du bassin minier. •

Les 14, 15 et 16 octobre, dans le cadre des portes ouvertes d'ateliers d'artistes, une visite de l'église Saint-Amé est prévue pour découvrir ses vitraux avec Judith Debruyn.

Exposition à l'hôtel de ville LA BASSÉE : « En verre et contre tout »

Exposition à l'hôtel de ville : « En verre et contre tout » avec Judith Debruyn

samedi 04.06.2011, 05:17 - La Voix du Nord

Judith Debruyn, une artiste qui pratique une technique exigeante et peu répandue.

| LA BASSÉE |

À partir de demain, l'association Culture et Développement vous invite à l'exposition de Judith Debruyn, ...

artiste professionnelle qui produit essentiellement des vitraux mais qui pratique également la peinture. Par cette technique exigeante et peu répandue dans le monde artistique, Judith Debruyn conçoit et fabrique ses vitraux, des esquisses et cartons préparatoires à la découpe du verre coloré jusqu'à l'assemblage très délicat des différentes pièces.

L'artiste travaille aussi bien pour des églises, édifices religieux que pour des musées ou encore pour des particuliers. Les thèmes rencontrés dans toute sa production sont ceux des mythes de l'humanité. Cette thématique est intimement liée au fait que l'art du vitrail est souvent associé à toutes les productions artistiques dotées d'une dimension sacrée ou spirituelle. Judith Debruyn nous renvoie la lumière et lui donne toutes les couleurs nécessaires afin que ses représentations se parent de cet aspect symbolique indispensable pour faire parler le mythe ou faire apparaître les archétypes qui traversent nombre de civilisations.

Judith Debruyn a exposé à Bruxelles, Douai, Shanghai. Elle participe régulièrement aux « Ateliers portes ouvertes » organisé par le département du Nord.

Elle a accepté de présenter ses travaux à La Bassée. L'exposition débutera demain même si le vernissage est prévu vendredi à partir de 18 h 30. Tous les amateurs d'art y sont cordialement conviés. Lors de cette soirée, les visiteurs seront accueillis en musique : à l'entrée de l'exposition, Claude Chevalier accompagnée de son orgue de barbarie proposera tout un répertoire de chansons populaires. •

À l'Hôtel de ville, jusqu'au 19 juin, « En verre et contre tout », Judith Debruyn Vitraux, dessins, peintures. Horaires, en semaine, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h ; le week-end, de 10 h 30 à 18 h 30

EN VERRE ET CONTRE TOUT

EN VERRE ET CONTRE TOUT

Vernissage le 10 JUIN 2011 à 18H30

Hôtel de Ville de La Bassée

"Il est des êtres comme Judith qui cachent derrière un sourire d'enfant une volonté et un talent centenaires. Judith qui, habitée par la lumière et la transparence, travaille le verre depuis 20 ans. Pose des oeuvres dans tous les grands édifices de la région. Son talent s'exprime dans ses verres colorés au grain subtil comme celui de la peau, ou dans les scènes qu'elle accroche aux églises comme une fenêtre au ciel." Anna Morello

Hôtel de Ville

Place du Général de Gaulle

La Bassée "Nord"

Judith photographiée par Thomas Muselet

Thomas Muselet

Échos de Chine...

Vision de l'art contemporain chinois aux salles d'Anchin

lundi 30.05.2011, 05:09 - La Voix du Nord

Parmi les belles pièces, ce fascinant androïde de Lin Xin. PHOTO «LA VOIX»

Les salles d'Anchin accueillent jusqu'à mercredi une exposition consacrée notamment à des artistes chinois contemporains. ...

Intitulée Échos de Chine... Résonances, elle est organisée par l'association La Valizaparoles.

En octobre 2010, l'exposition Résonances avait réuni au musée de Wuhan (province de Hubei, en Chine) une vingtaine d'artistes français et chinois. Voici donc, si l'on peut dire, le match retour !

Un parcours mettant en parallèle des sensibilités aussi différentes que celles de Judith Debruyn ou de Dominique Dewalles, avec des oeuvres d'artistes chinois contemporains.

Cela va d'une série de photos montant des femmes avec leurs enfants, des madones signées Gao Yuan, jusqu'aux fascinants androïdes de Lin Xin, le triptyque de femmes de Chen Mei-Tsen, en passant par les barques de Qi Hong, ou les captivantes peintures de Liu Xiao Feng.

Bref, une exposition encore une fois à la durée trop courte, mais à ne pas manquer. Elle est ouverte de 14 h à 19 h. •

J-F. G.

Renseignements : Dom Dewalles Tél : 06 67 74 14 06.